Tools

Словари

Во-первых, стоит отметить, что для меня нет идеального корейского словаря.  Всё что можно найти печатное это корейские издательства GEM, PRIME, MoonYeriM, YBM, странно, но разницы между ними нет (ИМХО). Бумага конечно хорошо, но ведь экран ещё лучше! Особенно когда дело касается поиска слов.

Представляю список сайтов которыми я пользуюсь постоянно.

1) «네이버 사전» http://dic.naver.com/

Лучшее что есть в интернете для , включает в себя gem prime oxford и другие. Чем же он хорош?

* Появился русский язык!  http://rudic.naver.com/main.nhn?sLn=kr— очень  неплохой (повторяет MoonYerim), но нет неологизмов, конглиша,  сделан для корейцев, и поэтому русский перевод иногда удивляет, старый короче

* есть 국어 (кор-кор) словарь, http://krdic.naver.com/ — о боже там есть 발음!

*много примеров, и  한자 словарь. http://hanja.naver.com/ можно даже искать, рисуя!

*англокорейская база http://endic.naver.com/, самая большая, поэтому лично я смотрю сюда в первую очередь.

2) http://www.ixl.ru/

скромный 러한 словарь, люди пилят его сами, простые вещи там есть, но надо быть осторожным. на начальном этапе, вам хватит его сполна. Вот сайт где он создаётся  http://dictionary.dalma.ru/

3) http://koreangrammaticalforms.com/

 экпериментальный словарь грамматики (한영) от некоего Dr. Ross King (хорош, описания достаточно замудрённые)

Интернет порталы

4)http://hangul.ru/

Красивый и хорошо оформленный сайт (прям аж завидно),  нужен для заучивания алфавита, обязательно отключив кирилизацию! (Лично мне голос не очень нравится т.к качество записи хромает)

5) http://www.topik.go.kr/

сайт  для самопроверки и подготовки к государственному экзамену по корейскому языку TOPIK. есть задания прошлых версий, аудирование к ним же. А так же на нём можно зарегистрироваться на экзамен (есть русский язык интерфейса)

6) http://www.talktomeinkorean.com/

хороший сайт на простом английском дано много уроков разделенных по уровням, а также тестов.