Стили речи в Корейском языке.

아주높임 + 예사높임 —  Высший (Официальный) + обычный вежливые стили

아주높임

아주높임 — также хорошо известен как форма ㅂ니다/습니다, Высший (Официальный) вежливый стиль.

Обычно используется для того что бы показать «почтение» слушаюшему (청자 높임), который старше говорящего или выше по статусу, рангу, позиции.

тип предложения	Форма	읽다 — читать	가다 — идти
утвердительное	-(스)ㅂ니다	읽습니다	갑니다
вопросительное	-(스)ㅂ니까?	읽습니까?	갑니까?
повелительное	-(으)시오-(으)십시오	읽으시오읽으십시오	가시오가십시오
побудительное	-(으)ㅂ시다-(으)십시다	읽읍시다읽읍시다	갑시다가십시다
восклицательное	-(으)시(는)구나	읽으시는구나!	가시는구나!

Использование стиля «Официально вежливый»

Простым языком, используется в любом формальном случае. Ваши отношения с собеседником как бы «далёкие». Вы не друзья, не хорошие знакомые, или вообще не знаете друг друга.

1) Во время официальных мероприятий:  теле\радио передачи; интервью, дебаты, переговоры, семинары, лекции, презентации, доклады, митинги, выступления с речью;

Уважение в корейском языке. Принижать себя?

Добрый день! Скромные результаты опроса в записе о прямой речи показали что статья про стили речи будет интересна. =) потому начнёмс.

«Ты меня уважаешь?»

Что значит слово «Уважение» во всех этих стилях речи, оно является очень естественным и ничем особенным, говоря «в наивысшей степени вежливо», это не значит что вы и впрямь трепещите перед собеседником и готовы делать всё что угодно.  Но надо понимать что если собеседник старше, то нужно быть так сказать более «покладистым» и использовать этот стиль, соглашаться со всем, и т.п. НО это не значит что вы и вправду согласны и вам нравятся кимчи ㅋㅋㅋ.

Для наглядности…Есть у вас начальник, купил он себе машину малинового цвета, в вам этот цвет ненавистен всей душой по некоторым причинам.

И тут он Вас спрашивает, «посмотри Вась за окно, как тебе моя новая машина?» —  что вы ответите?

Как бы вам не были противны все оттенки малинового, но вы ответите — «Потрясающе, супер!» ну и т.п, а почему? — это как бы естественно, начальник даёт вам ваш хлеб….. ну и короче вы поняли. А теперь представьте что у вас теперь не один начальник, а несчётное количество — все те кто старше вас, или раньше вас поступил в универ! Какого?