Сегодня был длинный день, на пару со своей девушкой я успел съездить из Инчхона в Сеул посмотреть танцевальное представление, погулять в районе ХонЪгикДэ станции, посидеть в кафе, поиграть в бадминтон, — для меня это был насыщенный день и я проголодался =) поэтому мы пошёл в 고기집!
Давайте посмотрим на сколько же я там накушал! =)
영수증 (чек)
만포갈매기 산곡2호점(МаПхо кальмэги сан гок, ресторан (торговая точка №2) 122-29-41706 (регистр. номер)
박종남 032 517 6092(имя владельца
인천 부평구 산곡동251-1 외4필지103 (адрес)
테이블명 (имя(по смыслу номер конечно) стола): 13
주문번호 (номер заказа:0000000 00 00000
_________________________
품명 (наименование товара 단가(стоимость單價] 수량 (кол-во[數量) 금액 (сумма金額)
1.마포갈매기(это вид мяса) 7,500 3 22,500
2. 된장찌개(двэнджанЧчиге ) 1,000 1 1,000
3.공기밥 (чашка риса) 1,000 1 1,000
4. 음료수(напиток) 1,000 1 1,000
__________________________________
현금 (наличные) 0 과세(налог) 23,102
카드(карта) 25,500 세액(размер налога) 2,310
포인트(накопительные баллы) 0 면세(налоговый вычет) 0
____________________________________
[해외비자카드 신용 승인] (Транзакция зарубежной карты виза)
승인일시(дата транзакции) : 2013-05-26 21:34:46
카드번호:(номер карты) (____ )
승인번호:(номер транзакции) 009245 할부개월(кредит сроков в (х)месяцев): 00
가맹번호(номер принятия(получения денег): 0098183 / 외환카드 (обмен валюты)
사업자 번호 (номер (лицензии) предпринимателя): 122-29-41786
____________________________
2013-05-26 21:34 Cashier(кассир): 직원(сотрудник)
메모(напоминание): 감사 합니다 (спасибо)
Самоучитель корейского языка 
오~~~~~ 너무 유용하게 잘 만들었네요!!! 러시아에서 한국에 올때 잘 볼 수 있을 것 같아요!!!!,, it’s super good!!!,,:))
대단히 고맙습니다. 이다음에 더 재미있는 것 쓰고 노력하겠습니다 ^_^
спасибо вам очень много интересных информации ….много чего получила ))